Theme Dictionary is a practical theme recolor tool for Blender.
Instead of manually digging through long theme preference trees, it helps you pick a color, locate related theme entries, and edit them from a focused results list.
Theme Dictionary is built for artists, UI designers, and anyone who customizes Blender themes frequently.
It turns Blender's theme settings into a more visual workflow:
Instead of browsing through many nested theme categories, you get a filtered list of relevant options that can be inspected and edited more efficiently.
Pick a color directly from Blender's interface and let the add-on retrieve theme entries that match or closely resemble it. Use a tolerance value to control how strict the search should be.
Modified items are collected into a history-style list, so you can quickly revisit what you changed.
A bottom search box lets you find related entries by name. It supports both Chinese and English search terms.
The add-on includes Chinese translation support for a friendlier experience in Blender's Chinese interface.
Made by 61+, Witty.Ming.
Improved area detect mode: it now displays the colors associated with a region more accurately.
Added an edit history mode; modified items will be listed here for easy retrieval later.
Added a character search box; you can now quickly find related items by searching by name at the bottom (searches in both Chinese and English).
Divided the search list in area detect mode into "Linked Item" and "Common Properties" to distinguish between options unique to the current section and options shared with other sections, making it easier to place more relevant items at the top.
Added Chinese translation files; now you'll have a better experience in the Chinese interface.
This extension does not require special permissions.