FIX: restore overlay color changes from panel
code cleanup
Since the analysis can be a heavy process, it does not recalculate on every frame.
Cached data per object allows editing the mesh in object/edit mode with no problems.
The overlay will be refreshed by disabling and re-enabling it or toggling EDIT mode on/off..
Initial Release