I couldn't find this functionality in Blender, so I made this addon for the Graph Editor to solve it. It filters X, Y, Z for Translations, Euler/Quaternion* Rotations and Scales for both, Actions and new Slot actions (blender +4.4)
*Quaternion rotations comes non active by default, go to add-on preferences to activate it.
Added buttons to hide and unhide curves instead of default keymaps, made them for users who are not familiar with blender keymaps. You can use Shift+LMB to make multiple selections and Ctrl+LMB to subtract multiple selections.
Have fun :)
This extension does not require special permissions.
Thanks for this amazing addon ! It will be amazing for the next version when we select a button (for example Location Y) it stay blue and when we deselect its it become gray ! Just for visualisation of select and deselect buttons :)
I tried since other users requested but afaik there's no way to do color changes of the button through the API or python. They do it through C but is not exposed for users to change the draw button easily. :(
Nice one made graph editor easier to use.
BTW it's work on blender 5.0 for me.