Blender 4.5 LTS update. "Duplicate Shape Key" operator of the add-on is kept, because the built-in one doesn't copy animation. It's now called "Duplicate Shape Key (with Animation)" and copies f-curve properties, f-curve modifiers, and all keyframe properties. If shape key has a driver instead of keyframe animation, copies that instead.